San-banme Nami 2023 dai ichi nami 2002
Retour sur les collages, deux années après l’incident de Fukushima et le tsunami qui en résultera.
Frappé par les images vues aux informations télévisées…
Ma première démarche fut de construire les pièces à partir de forme de personnes… comme en 2002, autour de l’idée d’ éclatement, de vitre brisée. la découpe se fait au ciseau.
Ainsi, la récupération de ce que l’on pourrait considérer comme des rejets (les chutes de pages découpées) qui dans leur amoncellement vont reprendre vie : notamment dans “même la poussière peut former des montagnes si elle s’accumule»
la majorité des titres sont des proverbes japonais.
_______________________________________________________________________
La rencontre est le début de la séparation,
[au no wa wakari no hajimari]
Proverbe Japonais
50 x 40 cm, 2014 – collection particulière
Collage de Mangas. [au no wa wakari no hajimari] Sentiment bouddhiste très commun au Japon et auxJaponais à propos de l’éphémérité de toute chose.
_______________________________________________________________________
Première Vague
18 x 24 cm, 2015, Collage de mangas
_______________________________________________________________________
« Regarde toujours du côté du soleil levant et tu ne verra jamais l’ombre derrière toi. »
Proverbe Japonais
21 x 29 cm, 2014, Collage de Mangas
_______________________________________________________________________
LE COEUR DES FEMMES RESSEMBLE AU CIEL D’AUTOMNE, CAR CAPRICIEUX,
Proverbe Japonais
18 x 24 cm, 2014
Collage de Mangas sous enveloppe plastique.
_______________________________________________________________________
OMEGA COMPLEXE.
40×50 cm, 2014, Collage de Mangas
_______________________________________________________________________
LE BONHEUR VA VERS CEUX QUI SAVENT RIRE.
Proverbe Japonais
50×40 cm, 2014
Collage de Mangas.
_______________________________________________________________________
TANUKI’S COME-BACK
21 x 29.7cm, 2014. Collage de Mangas.
_______________________________________________________________________
LA MAIN DANS LE SAC
18 x 24 cm, 2014. Collage de Mangas.
_______________________________________________________________________
SI TU AS FAIT LE MAXIMUM, TU N’AS PLUS QU’A ATTENDRE TRANQUILLEMENT,
Proverbe Japonais
18 x 24 cm, 2014
Collage de Mangas sous enveloppe plastique.
_______________________________________________________________________
I AM SUPER…
18 x 24 cm, 2014. collection particulière
Collage de Mangas sous enveloppe plastique.
_______________________________________________________________________
LOVE AT FIRST SIGHT
18 x 24 cm, 2014
Collage de Mangas sous enveloppe plastique.
_______________________________________________________________________
MÊME LA POUSSIÈRE PEUT FORMER DES MONTAGNES SI ELLE S’ACCUMULE.
Proverbe Japonais
18 x 24 cm, 2014
Collage de Mangas sous enveloppe plastique.
_______________________________________________________________________
LA PETITE CULOTTE
18 x 24 cm, 2014
Collage de Mangas sous enveloppe plastique.
_______________________________________________________________________
O KAMI NO KAZE DESU ! SUBARASHI DESU YO.
Trad. lit. : «Le Souffle de Dieu ! Extraordinaire non ?»
18 x 24 cm, 2014
Collage de Mangas sous enveloppe plastique.
_______________________________________________________________________
HONTO DESU KA ? ONADJI ICHIBAN DESU NE !
Trad. Lit. : C’est vrai ??? c’est la première fois ?
18 x 24 cm, 2014
Collage de Mangas sous enveloppe plastique.
_______________________________________________________________________
Le monde est comme le cerisier que l’on ne regarde pas pendant trois jours. Proverbe Japonais
40 x 30 cm, 2014
Collage de Mangas
_______________________________________________________________________
[Yo No Naka Ha MikKa MiNu Ma No Sakura KaNa] Le temps fuit comme un chat maigre.
« Mêmes les Kawaï Girls se grisent. ».
Un poisson dans un filet
[ami no uo]. Proverbe Japonais69 x 29,5 cm, 2014
Collage de Mangas. [ami no uo] Se dit pour une personne qui sera capturée bientôt, qui n’a aucune chance de s’échapper.
_______________________________________________________________________